Comprendre les formats Image

Comme pour les formats de son, il n'est jamais simple de s'y retrouver avec les différents formats d'image proposés, c'est pourquoi nous allons expliquer ci-dessous quelque définitions essentielles sur les formats d'image que l'on rencontre sur les DVD.

Les différents formats d'affichage:

WideScreen ou format d'origine respecté

Ce format signifie que le DVD est restitué dans son format d'image d'origine (tel qu'il a été tourné).

LetterBox

Cette spécification fait apparaitre des bandes noires de part et d'autre du film, si le rétro-projecteur, la télévision, etc... n'est pas du même format que le format du film.

Pan & Scan

Procédé (dégradant pour l'oeuvre) qui consiste à couper l'image du format d'origine pour ne garder que le centre de l'image et ainsi l'adapter au format de la télévision.

le 16/9 anamorphique

Cela signifie que l'image en 1.77 (16/9) sur la pellicule se trouve compressée en largeur pour tenir sur toute la surface du 35mm, et que le DVD qui en résulte est automatiquement désanamorphosé en 16/9.

Compatibilité 4/3

Ce procédé consiste à transformer le 16/9 anamorphique en 4/3 letterbox (apparition de bandes noires) avec une légère perte de qualité dans la résolution verticale.
Cette technique permet aux possesseurs de télévision 4/3 ( c'est à dire standard ) de pouvoir bénéficier de l'intégralité de l'oeuvre sans troncature.

Les différents formats de tournage:

En effet les différents formats d'image (représentés par un ratio - exemple 4/3) présents sur un DVD découlent directement de la manière dont les films ont été tournés.
Ainsi les proportions de l'image s'expriment par le rapport de la largeur du film par sa hauteur.

Les petits boutons et amènent à des représentation de ce que donnera le format expliqué dans la télévision correspondante en WideScreen.

1.33 Ce format est celui de la télévision et il est très peu utilisé par les réalisateurs.

1.66 Ce format est utilisé dans le cinéma européen filmé en 35mm.

1.77 Ce format est exactement celui des téléviseurs 16/9.

1.85 Ce format (aussi appelé Panavision) est le plus utilisé au cinéma et comme vous pouvez le voir il est très proche du format 16/9.

2.35 Ce format est celui du cinémascope très utilisé dans les westerns pour représenter les immenses paysages de ce genre.

Les exemples:

Voici quelques exemples commentés de ce que l'on peut trouver au dos des DVD:

Le 1.77:1 signifie que le format de diffusion est en 16/9 et qu'un téléviseur 16/9 est nécessaire pour profiter pleinement du film, cependant il passera sans problème sur une télé 4/3 mais en présentant des bandes noires. La présence du logo WideScreen Version signifie que le DVD respecte le format d'origine du film qui est ici en 16/9.

Le terme "16/9 compatible 4/3" signifie que ce DVD est lisible sur une télévision 16/9 mais aussi sur une 4/3. La présence du logo Cinémascope, en ce qui concerne le format d'origine, signifie que le film a été tourné en 2.35, il y aura donc des bandes noires que ce soit sur une télévision 16/9 ou 4/3.

Cette représentation signifie la même chose que le deuxième exemple.

Le format original est respecté (WideScreen) et le ratio est de 1.85, sur une TV 16/9 vous n'aurez pratiquement pas de bandes noires.

Conclusion:

De plus en plus, les éditeurs de DVD proposent leurs films en WideScreen et c'est tant mieux, car ainsi l'oeuvre originale n'est pas tronquée !
La restitution sur votre TV dépendra donc intimement du format d'origine du film et vous aurez affaire dans la plupart des cas à des bandes noires toutefois plus légères sur une TV 16/9 que sur une 4/3.